Le Français par le Cinéma
Association Beaux Repères

LA PROVENCE 28 DECEMBRE 2001

FORMATION

Le cinéma pour mieux apprendre le français

L’association Beaux Repères propose des sessions d’apprentissage du français à travers le cinéma pour les étrangers. Une méthode originale …et efficace.

On connaissait les vertus distractives et artistiques du septième art. Mais il a aussi des propriétés pédagogiques. Manifestement efficaces. L’association Beaux Repères en témoigne.

A l’origine, Catherine Henry, cinéphile passionnée (évidemment) et des amis. Après avoir œuvré de longues années durant dans l’enseignement et l’animation socioculturelle, elle décide d’utiliser les films de cinéma comme supports d’apprentissage de la langue. « Quand on aime et qu’on est professeur, on aime aussi faire partager… »

Si l’association Beaux Repères a vu le jour voilà deux ans et demi, Catherine Henry avait déjà expérimenté cette méthode de façon ponctuelle. « J’ai commencé à travailler autour de films à l’Université du Temps Libre. J’y ai passé du temps, j’ai affiné des exercices et dans le cadre d’études pour la mention Français Langue étrangère de la licence, reprises à l’Université, j’ai pu vérifier un certain nombre d’intuitions concernant cette méthode »

Ses interventions se multiplient : séminaires pour des enseignants étrangers, cours et stages pour des étudiants étrangers au Centre Universitaire d’Etudes Françaises d’Avignon, et, depuis le mois d’Août, cours à l’Institut Méditerranéen d’Etudes Françaises de Montpellier…

Films classiques et contemporains

Enfin, en Octobre dernier, les cours commencent à la Maison Jean Vilar, partenaire précieux de la structure. Des petits groupes officient autour de divers films du répertoire français, grands classiques ou œuvres plus contemporaines : de Jour de Fête de Tati, à Pierrot le Fou de Godard, de Karnaval de Thomas Vincent à La vie rêvée des anges d’Erick Zonca.
Penadant plusieurs séances (une vingtaine d’heures environ) les apprenants se penchent sur le film, séquence par séquence. Brainstorming (remue-méninges en français dans le texte) et immersion progressive, exercices oraux et écrits, transcriptions de dialogues et analyse filmique… Les exercices se suivent et ne se ressemblent pas. On se frotte aux différents niveaux de langue, mais aussi à la grammaire et à ses difficultés.

Et si la méthode est aussi efficace, c’est que le plaisir et la découverte du film en sont partie intégrante.

Ceux qui souhaiteraient s’incrire en Janvier sont les bienvenus (voir ci dessous) et sachez également qu’à l’été prochain, l’association organisera un stage thématique consacré à Jules et Jim, de Truffaut du 24/06 au 12/07/2002. Le tout dans le cadre d’un partenariat si possible avec le festival du film franco-américain dirigé par Jerry Rudes.

N.V.E.

Pratique

Les cours sont organisés à la Maison Jean Vilar, 8 rue de Mons.

de 14h à 16H les mardis 8, 15, 22, 29 janvier, 5, 19, 26 février, 5 12, 19, 26 mars 2002 : débutants

de 15h30 à 17h30 les vendredis 11,18, 25 janvier, 1^er, 22 février, 9,15,22,29 mars pour les avancés.

Et/ou de 10h à 12h les samedis 12,19,26 janvier, 2,23 février, 2,9,16,23 ;30 mars pour les intermédiaires.

Pout tous renseignements et inscriptions, vous pouvez contacter l’association au 04 90 82 91 88