Enseigner / apprendre le français par des films / une version originale proposée par Beaux Repères Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
Écrit par Catherine Henry   
04-01-2008

AVIGNON dimanche 9 Décembre 2007

www.laprovence.com

Formation / Une version originale proposée par l’association « Beaux Repères »

IIs apprennent le français avec les films de Jaoui et Bacri

Par Nathalie Varin

"Cette idée m’est venue de façon un peu empirique, confie Catherine Henry. Quand on enseigne, on est toujours à la recherche d’un support vivant. Au cinéma,la langue est en situation. On a de vrais dialogues, des moments de la vie quotidienne et une gestuelle qui aide à comprendre. Et puis Cuisine et Dépendances, c’est quand même autre chose que les platitudes des manuels classiques ! "

Depuis bientôt dix ans, avec son association ‘Beaux Repères’, cette enseignante avignonnaise de Français Langue Etrangère a donc troqué le tableau noir contre un écran blanc de salle de projection. En cinéphile avertie, elle a commencé par proposer des extraits puis, très vite, des films dans leur intégralité pour ne plus découper en rondelles les chefs d’œuvre du 7ème Art. Jaoui-Bacri, mais aussi Renoir, Rivette, Coline Serreau ou Tonie Marshall ont ainsi fait faire leurs premiers pas à des apprenants allemands, suisses, irlandais, suédois, danois, turcs, néo-zélandais, mongols, syriens, russes… Il y a aussi Yukiko, aujourd’hui professeur de japonais, et Jaya, danseuse venue du Rajasthan, qui se souviennent de leurs débuts en version française avec Jour de Fête, il y a huit ans. Cours hebdomadaires, stages intensifs, préparation aux examens, la cinémathèque de Catherine Henry est vaste et tous les scénarios sont possibles.

Le témoignage

de Brahim, ancien élève de Catherine Henry

REPERAGES

Pas assez de cours du soir !

Venu d’Algérie, Brahim regrette de ne pas pouvoir améliorer son français faute de cours du soir sur Avignon.

Les cours de Français Langue étrangère et d’alphabétisation proposés par les centres sociaux de la Croix des Oiseaux, Montfavet ou la M.P.T. Champfleury affichent complet.
Une situation que regrette amèrement Brahim, ancien élève de Beaux Repères l’année dernière, qui aimerait poursuivre son apprentissage tout en travaillant la journée. « Ici, il n’y a rien. En Espagne, par exemple, les écoles de Barcelone sont ouvertes le soir aux adultes. Si on ne parle pas bien la langue du pays, on ne vous comprend pas et ça ne peut pas bien se passer. C’est le seul moyen de s’intégrer ».

Faute de cours, faute de profs, faute surtout de moyens rectifient les structures de terrain qui voient leurs subventions réduites à peau de chagrin. Ils sont nombreux comme Brahim à se trouver sur liste d’attente.

Les cours de Beaux Repères ont lieu chaque samedi matin de 10hà12h soit à la cinémathèque de la Maison Jean Vilar, soit à Avenir 84, 27bis avenue de la Trillade (au pied de l’immeuble Le Ventoux)

Des cours du soir sont aussi possibles à la demande, le vendredi de 18h à 20H.


contact : 04 90 82 91 88

c Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir



 
< Précédent   Suivant >
[ Retour ]

Flash info